Tekstlezing Een klein detail

Wie mag de geschiedenis vertellen? Die vraag staat centraal in Een klein detail van Adania Shibli, dat Het Nationale Theater in het najaar van 2027 op het toneel brengt. Tijdens Crossing Border krijg je alvast een voorproef: actrice Mariana Aparicio en regisseur Mhàiri Mackenna lezen uit de tekst en vertellen over hun werkwijze, waarna Shibli zelf aanschuift voor vragen.

In de roman wordt in 1949 een Palestijnse vrouw door Israëlische militairen in de Negev gedood. Ruim zeventig jaar later zoekt een onderzoeker uit Ramallah uit wat er gebeurde. De voorstelling toont beide perspectieven, officier en onderzoeker, in twee delen, met Aparicio in beide rollen.